14 февраля скончался выдающийся поэт, писатель и переводчик, наш земляк – Порфирий Васильевич Афанасьев.
Для жителей района его имя значит особенно много. Ведь именно здесь, в деревне Новое Ильмово (Ҫӗнӗ Йӗлмел), некогда входившей в состав Первомайского, а ныне Черемшанского района Татарстана, 20 февраля 1942 года родился будущий народный поэт Чувашии. Здесь его корни, истоки его вдохновения, воспетые им в стихах и прозе.
Порфирий Васильевич прошел большой творческий путь. Он был членом Союза писателей СССР с 1977 года, а в 1998 году ему было присвоено высокое звание народного поэта Чувашской Республики. Его перу принадлежат десятки произведений, составивших золотой фонд чувашской литературы. Среди них сборники стихов «Хуркайӑк ҫулӗ» («Клин журавлиный»), «Хӗвел хапхи» («Солнечные ворота»), «Ҫарǎмсан кӗввисем» («Черемшанские напевы» — книга, особенно дорогая сердцу наших читателей), «Тав» («Благодарение»), «Юрату ҫӗршывӗ» («Земля любви»), «Каҫхи кӑвайт» («Вечерний костер») и многие другие. Он также известен как прозаик, публицист и автор книг на русском языке — «Корни», «Родники под ильмами», «Дари добро».
Талант Порфирия Афанасьева был многогранен не только как автора, но и как переводчика. Благодаря его труду многие народы мира смогли познакомиться с чувашской литературой, а сам он обогатил родную словесность переводами шедевров мировой поэзии. Его собственные стихи, пронизанные любовью к родной земле и людям, также переведены на десятки языков, что говорит об их общечеловеческом звучании.
В последние годы поэт мужественно боролся с тяжелой болезнью, но, к сожалению, недуг оказался сильнее.
фото из архива редакции
